Arquitectas aprenden de los maestros Burle Marx y Aristeguieta y ganan Premio Nacional de Arquitectura, Venezuela 2017

El Premio
Según comunicado emitido por el Colegio de Arquitectos de Venezuela, el día 23 de febrero, se dio a conocer el veredicto de premiación de proyectos participantes en la XII edición de la Bienal: “Arquitectura en Positivo, compromiso con el País”. Se ha otorgado el Premio Nacional de Arquitectura, XX Bienal Nacional, a las arquitectas Carla Urbina y María Villalobos por el trabajo:

Paisajes urbanos botánicos en Maracaibo como escuelas vivas: lecciones desde el jardín botánico de Roberto Burle Marx.

En noviembre de 2016 fue inaugurada la exposición de proyectos participantes en la XII Bienal Nacional de Arquitectura, en la Biblioteca de la Universidad Simón Bolívar, que reunió proyectos de equipos liderados por arquitectos venezolanos, en busca de apoyar el tema de la Bienal: “Arquitectura en Positivo, compromiso con el País”.

El veredicto
El veredicto del nutrido equipo del jurado apunta que “La restauración patrimonial del Jardín Botánico de Maracaibo y la propuesta del Master Plan de la Avenida 5 de Julio que extrapola y aplica criterios aprendidos en el JBM, constituyen un valioso aporte, en donde “investigar es practicar y preservar es educar, sobre y desde el paisaje patrimonial vivo y cambiante”.

Las autoras

URBINA VILLALOBOS

Urbina y Villalobos son egresadas de la Escuela de Arquitectura de la Universidad Rafael Urdaneta (1997), Magisters en Diseño Urbano de la Universidad Metropolitana (2000), y desde entonces trabajan juntas aunque hubiesen kilómetros de distancia entre España, Estados Unidos y Francia, quienes las adoptaran en sus estudios en las Universidad Politécnica de Madrid (Urbina), Harvard y Versailles (Villalobos). En el 2001 las arquitectas formaban parte del Centro de Diseño Urbano de la Universidad Metropolitana, que fuera una de las instituciones ganadoras del Premio Nacional de Arquitectura 2001, con los proyectos de Rehabilitación para el Litoral Central, afectado por los aludes torrenciales de 1999. Desde el 2009 inician trabajo de investigación para la elaboración del Plan de rehabilitación Integral del Jardín Botánico de Maracaibo, que permitió, junto al trabajo de un gran equipo de la Fundación Jardín Botánico de Maracaibo, su reapertura en el 2013, trabajo que sigue en proceso. Actualmente, ambas dirigen Botanical City, organización para la transformación de paisajes culturales. Urbina es profesora de la Universidad del Zulia-Venezuela y Villalobos es profesora en la Universidad de Pensilvania-EEUU.

Este reconocimiento es un gran incentivo para las arquitectas, fundadoras de Botanical city. Urbina y Villalobos, junto a su equipo profesional, y con el apoyo de aliados, maestros asesores y colaboradores, laboran en un puente proyectual entre Maracaibo y Nueva York, y esperan que “las obras de rehabilitación de paisaje sigan caminos de rigurosidad y trabajo colaborativo hacia la catalogación patrimonial, disfrute ciudadano y labor didáctica. Así como que los planes para la actuación paisajística en la ciudad, en especial en la Avenida 5 de Julio, sean abordados desde la comprensión del valor ecológico, propagación de especies nativas, y eliminación de obstáculos (físicos o de ideas) que permitan el paso hacia bosques y oasis que se extiendan por toda la ciudad, extendiendo la riqueza ecológica hacia el lago”.

El trabajo: Paisajes urbanos botánicos en Maracaibo como escuelas vivas: Lecciones desde el Jardín Botánico de Roberto Burle Marx[1]

Esta investigación comienza en el Jardín Botánico de Maracaibo (JBM) inaugurado en 1983, el cual fue concebido por Roberto Burle Marx (paisajista brasilero) y Leandro Aristeguieta (botánico venezolano) como Jardín Escuela para la preservación del Bosque Seco Tropical y como la primera Escuela de Horticultura en América Latina. Una vez puesta en marcha estrategias de nuestro plan de rehabilitación paisajística, junto al equipo de la Fundación Jardín Botánico de Maracaibo, el JBM fue reabierto en 2013, después de 20 años de cierre. La conversación sobre el futuro del JBM como un proceso pedagógico y creativo, presenta el Plan Maestro del Paisaje Urbano de la Avenida 5 de Julio, en Maracaibo, como una hipotética expansión del JBM.

El JBM propone simultaneidad entre la investigación y la acción. El jardín-escuela fue diseñado para ser construido mientras enseña a todos sus constructores cómo y porqué hacerlo. En el JBM, estudiantes y profesores se embarcaron en expediciones botánicas, aprendieron sobre taxonomía, fitogeografía, cualidades estéticas, para construir el jardín y tener clases in situ lideradas por Aristeguieta, junto a Burle Marx y otros grandes maestros. La inauguración del JBM fue también el acto de graduación de la primera promoción de Horticultores Paisajistas de América Latina.

Se propone un proceso de preservación, no para recuperar un pasado imposible, sino para celebrar la preservación de la misión pedagógica esencial del JBM mediante la expansión y adaptación de sus principios a escala territorial.

El Master Plan de Paisaje: Bosques y Oasis para la Avenida 5 de Julio, sirve como primer ejemplo experimental de cómo podría funcionar la expansión hipotética del JBM con base en los tres principios: a) la estructura y secuencia fitogeográfica se convierte en una aventura urbana de aprendizaje, b) las armaduras de agua del jardín continúan hacia la ciudad y se convierten en un sistema de soporte de lo vivo y un dispositivo experiencial homogéneo para conectar los bosques nativos diversos y c) la red de centralidades botánicas, secuencia de oasis para acoger los programas educativos artístico-botánicos.

Este proyecto de vida vuelve a la cuestión de preservación del JBM como proceso de transformación que escapa lo material y habita el poder pedagógico del jardín-escuela que se construye a sí mismo, donde la investigar es practicar y preservar es educar, sobre y desde del paisaje patrimonial vivo y cambiante.

Hito
La XII Bienal Nacional de Arquitectura, marca un nuevo hito en la historia de las Bienales venezolanas, iniciadas en 1963, reconociendo grandes arquitectos y equipos, entre ellos: Carlos Raúl Villanueva, Tomás José Sanabria, Jesús Tenreiro, Universidades, Tomás Lugo. Este es el primer premio nacional que se otorga a un proyecto de rehabilitación de paisaje cultural, como obra de restauración patrimonial.

Urbina y Villalobos, se honran en compartir el Premio con su equipo, colegas ganadores, familia, amigos y sus maestros: David Gouverneur, Oscar Grauer, Nuri Boffil, Lourdes Peñaranda, Haruyoshi Ono, José Tabacow, Ana Luengo, Catherine Chomarat-Ruiz y Francois Galletti. “Este nuevo paso respalda proyectos, planes y obras que construyen y siembran, en un país que requiere comprender su historia, valorar su patrimonio (natural o construido), definir criterios y metas claras, sumar fortalezas, actuar con roles definidos, sin improvisar, exaltar el territorio como patrimonio fuente de enseñanzas para un País de libertad”.

Prensa Botanical City. Marzo, 2017.

[1] Extracto de la memoria descriptiva presentada ante la Bienal.

Anexo: Imágenes del poster y proyectos representados.

Veredicto (link a la página del Colegio de Arquitectos de Venezuela): http://bit.ly/2m0bBl1

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Ville e Giardini Medicei in Toscana e la loro influenza nell’arte dei giardini, edited by Luigi Zangheri

We encourage you to purchase the book, edited by Luigi Zangheri, which comprises papers presented at the symposium of the ISCCL 2014 Annual Meeting on Medici villas and gardens. The book is available at a discount price to ISCCL members. A flyer and contents page are also attached below. Please support our colleagues by purchasing the book. My congratulations to Luigi and the authors for bringing this important volume to fruition.

This offer is valid for orders by private, writing to orders@olschki.it

Besides at following link you could read our series about “Giardini e paesaggio”: https://www.olschki.it/la-casa-editrice/collane-Olschki/giardini

If you subscribe the standing order of series “Giardini e paesaggio” (see the document attached) you’ll have a 30% discount upon every volume already published and a 10% discount on the further books.

Ville e Giardini medicei Table of contents

Ville e giardini medicei in Toscana.jpg

Exposición / Encuentro: Francia en los Andes

La Alcaldía de Burdeos en asociación con la Universidad de los Andes, realiza un Agora en Bogotá en torno a la noción de paisaje. Veintidós películas y entrevistas a arquitectos, urbanistas y paisajistas, consagradas a la idea de patrimonio y a la de espacio público constituyen la base de la exposición. Fotografías de artistas colombianos, Mateo Pérez y Fernando Cruz, así como de voluntarios de la Fundación Cerros de Bogotá, completan este encuentro entre paisajes filmados del mundo y realidades de la identidad colombiana. Debates y un taller entre profesionales y académicos franceses y colombianos buscará dar respuesta a preguntas como: ¿Qué entendemos por paisaje en Bogotá? ¿Por qué es pertinente que Bogotá se interrogue sobre su(s) paisaje(s)? ¿Cómo hacer del paisaje una herramienta de ordenamiento territorial?

Descargar programa AQUÍ

franciaandes

Coloquio internacional, Ciudad Arte y Espacio Público

Reciban la cordial invitación del Arq. Mario Schjetnan, para seguir la transmisión en línea del Coloquio CIUDAD, ARTE Y ESPACIO PÚBLICO, que se llevará a cabo el 17 y 18 de febrero en la Ciudad de México.

El coloquio es una iniciativa organizada por La Academia de Artes de México; el Instituto Nacional de Bellas Artes a través de la Dirección de Arquitectura y Conservación de Patrimonio Artístico Inmueble, así como otras instituciones.

Adjunto envío el programa con los horarios de las diferentes charlas y mesas de discusión.

Será una gran oportunidad de unirse a tan importante evento. Todos los horarios son en tiempo de la Ciudad de México (CST).

La transmisión en vivo será a través del siguiente link:

http://www.ciudadarteyespaciopublico.com.mx/

captura-de-pantalla-2017-02-14-a-las-10-08-20

 

Homenaje a Vera Spinadel

La Iniciativa Latinoamericana del Paisaje LALI se solidariza con nuestro miembro ejemplar Laura Spinadel y la acompaña con este bellísimo homenaje a su madre Vera Martha Winitzky de Spinadel, una matemática dedicada a las formas y el diseño, a fractales y caos, a los números metálicos y la proporción áurea en la Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo de la Universidad de Buenos Aires.

Compartimos el siguiente texto “Con la cabeza en las nubes: entrevista con Vera Spinadel” escrita por Camila Offenhenden, Nadia Horta y Omar Grandoso en la revista IF. Una entrevista que desvela el grandioso conocimiento y sensibilidad de un alma máter de la armonía, los números y la forma.

revista-if9-2014-entrevista-con-vera-spinadel_pagina_1

revista-if9-2014-entrevista-con-vera-spinadel_pagina_2

revista-if9-2014-entrevista-con-vera-spinadel_pagina_3

Descargar la entrevista completa en PDF

El archivo adjunto contiene el PDF con el texto completo y el layout final que fue publicado en la Revista IF.
Copyright Imágenes (© Jazmín Tesone):
Copyright Texto: “Con la cabeza en las nubes: entrevista con Vera Spinadel”, por Camila Offenhenden, Nadia Horta y Omar Grandoso; texto publicado originalmente por revista IF, Nº 9, Centro Metropolitano de Diseño (CMD), Buenos Aires, septiembre 2014 (páginas 22-27).

Bienvenida al nuevo año desde el NODO LALI JURÍDICO

LALI montajetucuman copy.jpg

Siempre darle la bienvenida a un nuevo año implica hacer un balance del año transcurrido.
El 2016 estuvo, para el Nodo Jurídico LALI, signado por una meta que nos propusimos en el encuentro de La Paz: Iniciar el proceso de la redacción de un borrador de Convenio Latinoamericano del Paisaje.

En mi tarea de Coordinador del Nodo Jurídico, convoque a las Doctoras Nora Lifschitz y Cristina Mascaró y también a la Técnica Maribel Pérez Molina, ambas del Nodo Bs. As. de  la Red Argentina del Paisaje y nos pusimos a trabajar. Contamos con la participación de Martha Fajardo y Carlos Jankilevich que junto con la Dra. Diana Zuluaga nos hicieron aportes y correcciones. Pudimos redactar el primer borrador del texto y también revisarlo en el encuentro realizado en Tucumán el 27 y 28 de mayo/ 2016 convocado por RAP y LALI.

En dicho texto borrador nos propusimos explicar:

  • Qué entendemos por paisaje
  • Cuál es la visión holística del paisaje y porqué es un derecho
  • La importancia de catalogar las unidades de paisaje
  • Caracterizar los conflictos que por lo general son comunes a nuestra América Latina
  • Y también reconocer el rol del estado en relación a esos conflictos

Los antecedentes jurídicos de las leyes, decreto, reglamentos que conjuntamente con conclusiones de encuentros, congresos y declaraciones conformaron un paquete de antecedentes que nos sustentaron  nos permitieron redactar el convenio.

Pero ya comenzó el desafío del 2017:

– Corregirlo
– Enriquecerlo
– Sumarle experiencias

Para llegar al encuentro LALI del V cumpleaños con este texto fruto de un real consenso latinoamericano, e impulsarlo para que sea reconocido por los parlamentos de los distintos países.

roberto_mulieri

Roberto Mulieri

Coordinador NODO JURIDICO LALI

2017: celebración y desafios LALI 5 años

Comienza un nuevo año para la Iniciativa Latinoamericana del Paisaje LALI y así mismo para nuestro paisaje en Latinoamérica. Un año que se proyecta lleno de desafios, retos, compromisos… un año en donde el aunar esfuerzos y seguir creando sinergias nos permitirán una vez más alcanzar nuestras metas y hacer cumplir nuestros sueños.

Nuestros desafios para el año 2017

  • Por una “Convención Latinoamericana del Paisaje”
  • Buenas Practicas 2ª Convocatoria 2017
  • FORO LALI 5 años (2012-2017)
  • Celebración en Colombia 5 años: Encuentro Sociedad Civil Red de Iniciativas Ciudadanas por el Paisaje
  • Publicación virtual “Pioneras de la Arq. del Paisaje Latinoamericano (AIWA-LALI)”
  • Seminario Internacional en América Latina (Argentina, Chile, Colombia y México) 2017. Landscape Department/ Sheffield University. Septiembre 10/17
  • LALI-Corporación Patrimonio & Paisaje: transitando la Red de Parlamentarios por el Paisaje
  • Seminario LALI 2017: Reencuentro con el Agua un nuevo genius loci. (Ciudades, Pueblos, Paisajes entorno a los ríos, mar, quebradas, lagos, lagunas, humedales)

Todos somos el paisaje y hacemos parte de esta iniciativa que nació hace 5 años desde la sociedad civil para la sociedad civil. En donde se puso en manifiesto nuestros principios éticos fundamentales para promover el reconocimiento, la valoración, la protección, la gestión, el diseño y la planificación sostenible de nuestro paisaje latinoamericano.

image006.png

lali-5-an%cc%83os

Infraestructura Verde en Llanquihue, Ciudad de Humedales: Conceptos y Referencias para Pensar la Ciudad desde el Paisaje

Osvaldo Moreno Flores para LOFscapes

 

En el marco del Primer Foro de Sustentabilidad en Llanquihue – Ciudad de Humedales, diversos expertos abordaron en conjunto con actores locales la importancia de conservar y poner en valor los ecosistemas urbanos, dado el rol que cumplen en la prestación de servicios ecosistémicos y culturales que benefician a territorios, comunidades y economías locales. Desde una mirada estratégica y prospectiva, estos ecosistemas se plantean como potenciales piezas claves de una red de infraestructura verde urbana, las cuales, articuladas en conjunto con otros tipos de espacios verdes, permiten constituir un proyecto de ciudad desde el paisaje.

Una rápida mirada desde el aire sobre la ciudad de Llanquihue nos provee de información acerca de la presencia relevante de diversos ecosistemas existentes: la zona de desagüe del Lago Llanquihue que da inicio al río Maullín, el borde lacustre y el sistema de humedales urbanos, entre los que destacan los humedales  Baquedano, El Loto y Las Ranas. Se suman a ello algunos parches de bosque remanente en la zona rural circundante, arboledas de álamos y otras especies propias del paisaje productivo de esta zona de Chile. Sin embargo, este prometedor mosaico de paisaje que se observa desde el aire, se devela de manera más compleja recorriéndolo detenidamente. Tal como ocurre con este tipo de espacios en nuestras ciudades, se observan micro basurales ilegales, residuos líquidos que contaminan sus aguas, infraestructuras viales que los fragmentan, ocupaciones de vivienda y otros usos en sus márgenes con escasa sensibilidad a sus dinámicas y componentes ecológicos. Pese a estas problemáticas, existe una ventaja comparativa en el caso de Llanquihue: una comunidad sensibilizada acerca de la importancia de conservar y poner en valor los ecosistemas urbanos, sumando en esta toma de conciencia a las autoridades municipales y actores privados comprometidos con el medioambiente, tal como se evidenció en el Primer Foro de Sustentabilidad en Llanquihue – Ciudad de Humedales, organizado por Fundación Legado Chile (1).

En este marco, desde una mirada estratégica y prospectiva estos ecosistemas se plantean como potenciales piezas claves de una red de infraestructura verde urbana, las cuales, articuladas en conjunto con otros tipos de espacios verdes, permiten constituir un proyecto de ciudad desde el paisaje, poniendo en valor el rol que cumplen en la prestación de servicios ecosistémicos y culturales que benefician a los territorios, comunidades y economías locales. La noción de infraestructura verde considera una mirada sistémica, integradora y superadora de los tradicionales modelos asociados a la gestión de las áreas verdes urbanas, promoviendo un enfoque innovador para repensar, comprender y manejar aquellos sistemas y componentes que contribuyen al equilibrio de la vida en sus múltiples formas — humana, animal, vegetal — y que generalmente en el contexto urbano se encuentran degradados, descuidados u ocultos. Ríos, esteros, quebradas, humedales, cerros, zonas agrícolas, remanentes de bosques, casi a la manera de un puzle, son ecosistemas urbanos que están a disposición para re articularse y potenciarse, estableciendo sinergias y complementariedades con otros espacios verdes más convencionales, como parques, plazas y jardines, con el propósito de aportar importantes beneficios para la población que vive en la ciudad y sus alrededores (2).

La infraestructura verde es definida como una red interconectada de espacios verdes — urbanos, periurbanos, rurales y silvestres — que conserva y aporta funciones ecosistémicas y servicios ambientales para la población humana, a nivel de provisión de agua limpia, mejora de la calidad del aire, mitigación de los efectos de isla de calor, conservación de la biodiversidad y vida silvestre, recreación, belleza escénica y protección ante desastres, entre otros beneficios (3). En materia de experiencia y referentes a nivel internacional, la incorporación de la infraestructura verde como instrumento normativo o indicativo compatible con el ordenamiento y la planificación territorial se evidencia en diversas iniciativas a nivel global, especialmente en Europa y Estados Unidos. Entre ellas, cabe destacar como ejemplo el Plan de Infraestructura Verde y Paisaje de la Comunitat Valenciana (2011), el Plan de Anillo Verde de Vitoria-Gasteiz (2010), las pautas de planificación de Natural England, Green Infrastructure Guidance (2009), el Plan para el Estado de Nueva York, Green Infrastructure and Low Impact Development Evaluation and Implementation – Plan NYSDEC (2012) o, de manera más cercana, el Plan BIO 2030 de Medellín y el Valle de Aburrá (4).

En Chile, ciudades regionales como Llanquihue constituyen un escenario propicio para integrar la noción de infraestructura verde a la planificación y gestión urbana, dada su cercanía a áreas silvestres y territorios rurales que aún conservan zonas de alto valor cultural y natural. Por otra parte, la existencia de ríos, esteros, humedales, cerros islas y quebradas al interior de estas ciudades constituye una cualidad relevante dada su potencialidad de integrar esas zonas al sistema de infraestructura verde de la ciudad, aportando servicios ecosistémicos y culturales claves para el mejoramiento de la calidad ambiental urbana. Consecuentemente, ello permiteaumentar la competitividad de estas ciudades para atraer capital humano e inversiones, contribuyendo a la descentralización del país. Asimismo, desde el ámbito de la gobernanza territorial, el hecho de que estas ciudades posean un gobierno municipal — en lugar de los múltiples municipios como ocurre en grandes ciudades — permite un mayor nivel de gestión para el desarrollo de este tipo de iniciativas. De igual forma, las secretarías ministeriales y el gobierno regional tienen en estos contextos vasos comunicantes más cercanos que colaboran en la idea de planificación y gestión integrada para repensar la ciudad desde el paisaje, a través de la puesta en valor de los ecosistemas urbanos como parte de una red de infraestructura verde.

Osvaldo Moreno Flores es Arquitecto de la Universidad de Chile; Magister en Paisaje, Medioambiente y Ciudad de la Universidad Nacional de La Plata y Doctor (c) en Arquitectura y Urbanismo. Actualmente es académico de la Facultad de Arquitectura y Urbanismo de la Universidad de Chile y de la Escuela de Arquitectura de la Pontificia Universidad Católica de Chile, donde es además Jefe del Programa de Magister en Arquitectura de Paisaje.

Notas:
(1) Primer Foro de Sustentabilidad en Llanquihue, realizado entre el 8 y 10 de Noviembre del 2016, organizado por Fundación Legado Chile <http//:www.legadochile.cl>. Ver también Romy Hecht y Fundación Legado Chile, ‘Te Invitamos a Ver la Ciudad con Otros Ojos: Primer Foro de la Sustentabilidad en Llanquihue, Chile’ en LOFscapes (08 Nov. 2016) <http://www.lofscapes.com/blog/2016/11/6/te-invitamos-a-ver-la-ciudad-con-otros-ojos-primer-foro-de-la-sustentabilidad-en-llanquihue-chile&gt;
(2) Ver Osvaldo Moreno, ‘La infraestructura verde como espacio de integración’ en Libro Digital Simposio Internacional UPE11 (La Plata, 2014).
(3) Ver Mark Benedict y Edward Mcmahon, Green Infrastructure: Linking Landscapes and Communities (Washington, DC: Island Press, 2006).
(4) Moreno, ‘Paisaje, riesgo y resiliencia. La arquitectura del paisaje en la modelación sustentable del territorio’, en Revista FORUM Cátedra UNESCO sobre Desarrollo Sostenible. UPV/EHU · Bilbao 6 (2013).

Leyenda Imágenes:
(1) Vista aérea de Llanquihue (2016)  © Municipalidad de Llanquihue <http//:www.llanquihue.cl>
(2) Humedal Baquedano, caracterizado por estar en medio de un conjunto de viviendas, constituyéndose como espacio central del barrio (2016) © German Guzmán, Fundación Legado Chile para LOFscapes
(3) Borde de Humedal El Loto (2016) © German Guzmán, Fundación Legado Chile para LOFscapes
(4) Aves en Humedal Las Ranas, el más extenso de la ciudad de Llanquihue (2016) © German Guzmán, Fundación Legado Chile para LOFscapes
(5) Sesión de trabajo, workshop de Infraestructura Verde para Llanquihue, dirigido por Osvaldo Moreno en el marco del 1er Foro de Sustentabilidad en Llanquihue (2016) © Cristobal Croxatto, Fundación Legado Chile para LOFscapes