Carta de Joan Nogué

Director del Observatorio del Paisaje

Han transcurrido más de doce años desde aquel diciembre del año 2004 en el que se aprobó la creación del Consorcio del Observatorio del Paisaje de Cataluña (OPC) y se me pidió que lo dirigiera.

Doce años son pocos años en la vida de una institución que quiere perdurar en el tiempo, pero son muchos años en la vida de una persona, en este caso la mía. Y, a pesar de todo, no estoy cansado, ni aburrido, ni he perdido la ilusión. Sencillamente, ha llegado la hora del relevo en la dirección del OPC. Siempre he pensado que en proyectos tan voluntaristas e innovadores como éste, los cambios de liderazgo son oportunos y convenientes y deben producirse –o provocarse, si ello es necesario- cuando las cosas van bien, cuando la institución ya camina sola, como es el caso. El OPC queda en buenas manos: el pasado 29 de marzo el Consejo Rector de nuestro ente aprobó de manera unánime el nombramiento de Pere sala como nuevo director de la institución, nombramiento que se hará efectivo en las próximas semanas. La mayoría de vosotros conocéis su compromiso, su honestidad, su profesionalidad y su extraordinaria capacidad de trabajo. Con él al frente, el OPC ve asegurada la continuidad y la preservación de los valores que siempre hemos defendido.

El Observatorio ha representado el reto intelectual y profesional que más me ha apasionado y cautivado a lo largo de mi vida. Sin embargo, nunca lo hubiera podido afrontar solo. Este ha sido –es- un proyecto de grupo, de equipo. Sin la ayuda incondicional y la dedicación absoluta de Pere, Laura, Montse, Gemma, Jordi y las ‘dos Annes’, este proyecto no hubiera fructificado. Tampoco lo hubiera hecho sin la plena confianza de los diferentes Consejeros –de diferente color político- que han presidido el Consejo Rector, ni sin la libertad de acción que este mismo Consejo Rector me ha concedido. No he trabajado nunca bajo presión ni consignas de ningún tipo, sino con el convencimiento de que éste era un proyecto colectivo y transversal, y nunca sometido a los intereses de parte.  Hemos puesto un especial empeño en crear un ágora abierta a todos los sectores profesionales, a todas las disciplinas que trabajan en temas de paisaje, a todas las sensibilidades sociales.

Ha sido, también, un proyecto a la vez local y global. La ciudad de Olot nos ha acogido con una enorme generosidad y no tengo más que buenos recuerdos de los alcaldes –también de diferente color político- con quienes he tratado a lo largo de estos años. Hemos trabajado desde Olot y desde Barcelona para el país y para el mundo. Sí, para el mundo. Nunca hubiera imaginado el extraordinario eco internacional que ha tenido nuestra actividad. Hemos viajado mucho, muchísimo. Y hemos enseñado y aprendido, al unísono, como debe ser. Siempre estaré agradecido al Consejo Rector por no solo no haber limitado esta dimensión internacional, sino por haberla potenciado. Para mí era algo clave, estratégico.

Seguiré trabajando en temas de paisaje y para el paisaje con la misma ilusión y pasión de siempre, pero ahora desde otras trincheras. Gracias. Gracias de todo corazón a todos los que me han ayudado a seguir adelante y a no tirar la toalla en momentos de cansancio y decepción, que también los ha habido. ¡He notado el afecto de tanta gente, la complicidad de tantos colectivos, el aprecio de tantas personas! Os llevaré siempre conmigo, esté donde esté.

Con todo el afecto,

Joan Nogué

Fuente Boletín Paisaj-e trimestral del Observatori del Paisatge de Catalunya

El paisaje: esperando su oportunidad en Latinoamérica

Por  

El paisaje es uno de los recursos naturales que hoy en día, a nivel internacional, ha crecido su interés por su importancia ecológica (como expresión externa de la funcionalidad de los ecosistemas) y por la demanda social (turismo, calidad de vida, cultura y como fuente de innovación).

Acostumbrados los ciudadanos a ver paisajes degradados y banalizados como evidencia de una desidia en su gestión, emerge la necesidad de recuperar, transformar y crear paisajes de calidad como expresión indisociable de una correcta gestión y ordenación paisajística del territorio. De este modo, el paisaje ha pasado así a formar parte del interés general como un elemento significativo del marco de vida cotidiano y del bienestar de la población.

En Latinoamérica, los cambios ocurridos en el paisaje durante las últimas décadas han originado la degradación de numerosos hábitats afectando negativamente a la biodiversidad del continente. Ocupación del territorio por asentamientos no planificados, explotaciones mineras descontroladas, deforestación, cambios de uso de la tierra, cambios en los modos de vida de la población, .. han atentado seriamente al patrimonio natural y paisajístico de la región.

No obstante, el paisaje como fuente de oportunidades, beneficios para la seguridad alimentaria, cambio climático, biodiversidad, mitigación de la pobreza, cultura e identidad de las personas espera su turno de ser oído y rescatado de la especulación del mercado y de la desidia de la política contingente. Mientras tanto, la población civil se organiza y actúa en favor del paisaje con acciones concretas y activas como la Iniciativa Latinoamericana del Paisaje que promueve el reconocimiento, la valoración, la protección, la gestión y la planificación sostenible del paisaje latinoamericano, mediante la adopción de convenios que reconozcan la diversidad y los valores locales, nacionales y regionales, así como los principios y procesos pertinentes para salvaguardarlo.

Captura de pantalla 2017-03-20 a las 17.42.36.png

El paisaje reúne dimensiones materiales e inmateriales, de ahí la amplia variedad de aspectos que abarca que ha llevado a una multiplicidad de métodos de análisis y evaluación, con objeto de poner en valor un recurso cada vez más escaso. Sin embargo no existe un modelo determinado y fijo, sino que cada experto o grupo de expertos lo aplica en función de su forma de ver el paisaje, quizás sin llegar a comprender los aspectos sociales y culturales del paisaje estudiado.

Es por tanto de gran interés, conocer los métodos y aproximaciones al estudio del paisaje, para dar respuesta a problemas prácticos de gestión del territorio, tanto desde la perspectiva de la valoración del paisaje como recurso para la conservación de áreas naturales, como para la planificación de los usos del territorio o incluso para restaurar zonas alteradas.

Este artículo ha sido escrito por el Dr. Gonzalo de la Fuente del Val, colaborador docente de Fondo Verde, ONG dedicada a la educación ambiental en América Latina y el Caribe que está actualmente ofreciendo un curso posgrado internacional con una beca 100% de la OEA sobre Análisis del Paisaje: Herramienta de Gestión, Ordenación y Planificación Territorial

 

Artículo publicado en:

https://www.travindy.com/es/2017/03/el-paisaje-esperando-su-oportunidad-en-latinoamerica/

 

Homenaje a Vera Spinadel

La Iniciativa Latinoamericana del Paisaje LALI se solidariza con nuestro miembro ejemplar Laura Spinadel y la acompaña con este bellísimo homenaje a su madre Vera Martha Winitzky de Spinadel, una matemática dedicada a las formas y el diseño, a fractales y caos, a los números metálicos y la proporción áurea en la Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo de la Universidad de Buenos Aires.

Compartimos el siguiente texto “Con la cabeza en las nubes: entrevista con Vera Spinadel” escrita por Camila Offenhenden, Nadia Horta y Omar Grandoso en la revista IF. Una entrevista que desvela el grandioso conocimiento y sensibilidad de un alma máter de la armonía, los números y la forma.

revista-if9-2014-entrevista-con-vera-spinadel_pagina_1

revista-if9-2014-entrevista-con-vera-spinadel_pagina_2

revista-if9-2014-entrevista-con-vera-spinadel_pagina_3

Descargar la entrevista completa en PDF

El archivo adjunto contiene el PDF con el texto completo y el layout final que fue publicado en la Revista IF.
Copyright Imágenes (© Jazmín Tesone):
Copyright Texto: “Con la cabeza en las nubes: entrevista con Vera Spinadel”, por Camila Offenhenden, Nadia Horta y Omar Grandoso; texto publicado originalmente por revista IF, Nº 9, Centro Metropolitano de Diseño (CMD), Buenos Aires, septiembre 2014 (páginas 22-27).

Bienvenida al nuevo año desde el NODO LALI JURÍDICO

LALI montajetucuman copy.jpg

Siempre darle la bienvenida a un nuevo año implica hacer un balance del año transcurrido.
El 2016 estuvo, para el Nodo Jurídico LALI, signado por una meta que nos propusimos en el encuentro de La Paz: Iniciar el proceso de la redacción de un borrador de Convenio Latinoamericano del Paisaje.

En mi tarea de Coordinador del Nodo Jurídico, convoque a las Doctoras Nora Lifschitz y Cristina Mascaró y también a la Técnica Maribel Pérez Molina, ambas del Nodo Bs. As. de  la Red Argentina del Paisaje y nos pusimos a trabajar. Contamos con la participación de Martha Fajardo y Carlos Jankilevich que junto con la Dra. Diana Zuluaga nos hicieron aportes y correcciones. Pudimos redactar el primer borrador del texto y también revisarlo en el encuentro realizado en Tucumán el 27 y 28 de mayo/ 2016 convocado por RAP y LALI.

En dicho texto borrador nos propusimos explicar:

  • Qué entendemos por paisaje
  • Cuál es la visión holística del paisaje y porqué es un derecho
  • La importancia de catalogar las unidades de paisaje
  • Caracterizar los conflictos que por lo general son comunes a nuestra América Latina
  • Y también reconocer el rol del estado en relación a esos conflictos

Los antecedentes jurídicos de las leyes, decreto, reglamentos que conjuntamente con conclusiones de encuentros, congresos y declaraciones conformaron un paquete de antecedentes que nos sustentaron  nos permitieron redactar el convenio.

Pero ya comenzó el desafío del 2017:

– Corregirlo
– Enriquecerlo
– Sumarle experiencias

Para llegar al encuentro LALI del V cumpleaños con este texto fruto de un real consenso latinoamericano, e impulsarlo para que sea reconocido por los parlamentos de los distintos países.

roberto_mulieri

Roberto Mulieri

Coordinador NODO JURIDICO LALI

3 Days of Reflection on the Landscape Legal Framework & Rural Cultural Landscape

VII NATIONAL MEETING “RED ARGENTINA DEL PAISAJE-NODO TUCUMAN” & “LATIN AMERICAN LANDSCAPE INITIATIVE” MEETING

May 26, 27, 28 /2016. Tucumán Argentina

Residencia Horco Molle – UNT

Contact: liliana.neder@yahoo.com.ar

image004

DAY 1 –  Thursday May 26 “PRODUCTIVE CULTURAL LANDSCAPE”

Productive rural Landscapes in the Latin American region are territories that provide means, a sense of place and identity; they map our relationship with the land over time; and they are part of our national heritage and each of our lives.

Climate change, unsustainable cultivation, neglects and inappropriate development places this irreplaceable landscape legacy increasingly at risk. It is everyone’s responsibility to safeguard our nation’s cultural productive landscapes. By working together on interpretation, care, protection and conservation of these sites improve our quality of life and develop a sense of place and identity for future generations.

Expositions on the landscape realities of the Sugar cultivation and their railway crisis; the Wine landscape in Chile and Argentina, the Agave landscape management in the area of Tequila, Jalisco, Mexico and the Coffee cultural landscape in Quindio, Colombia.

DAY 2 Friday May 27 “LANDSCAPE LEGAL FRAMEWORK”

Law and Landscape: The Legal Construction of a new tool.

This day aim is the advance on the Law approach for the Protection, Management and Planning of the Landscape. Throughout the day, organized in workshops we will discuss and seek common appropriate methodologies for our regions; by means of the adoption of agreements (laws-accords-decrees-regulations) that recognize local, regional, and national diversity and landscape values, tangible so much as intangible, as well as principles and processes to safeguard it.

It is clear that we stand at a critical moment in Earth’s history when we must choose our future. We are certainly living in a time of intense change in the way we value our lives. There is an amazing revival taking place as society, governments and stakeholders begin to appreciate the true value of the LANDSCAPE.

The rise of potentially devastating problems such as climate change, urbanization, water shortages and biodiversity loss means that transboundary cooperation in landscape has become imperative. Nowhere is such cooperation more important than in Latin America. We believe that the landscape is a key element of individual and social well-being and that its protection, management and planning entail rights and responsibilities for everyone; hence the importance of the legal framework.

Latin American society is fully aware that the pressures are a threat to numerous resources both natural and cultural, among them is the landscape. Therefore we felt that we need to move forward to stimulate regional and local initiatives through a (soft law) resolution establishing the landscape as a holistic tool for the planning, managing and creation of the sustainable development; in protecting the past but shaping the future, recognizing the vital connections between government, people, culture, heritage, health and economy.

DAY 3 Saturday May 28 “TOWARDS A LATIN AMERICAN LANDSCAPE CONVENTION”

The last day of the meeting we will examine the findings of the workshops reflection and seek ways to initiate a joint enterprise of a Latin American Landscape Convention.

LALI Latin American Landscape Initiative endorses, support and instrument the proposal of a Global Landscape Initiative aimed to promote in all regions of the world appropriate landscape safeguarding legislation and regulations, to strengthen international collaboration, exchanges and capacity building efforts, and to promote the adoption of an International Landscape Convention. This new normative tool will targeted at focusing public policies on the relationship between people and their landscape, at bringing together art and science, nature and culture, heritage and development in order to protect and improve the sustainability and value of the everyday landscape across the world.

References:

The adoption of the European Landscape Convention (our inspiration), the UNESCO Recommendation on the Historic Urban Landscape, the proposal for an IFLA International Landscape Convention, the Landscape Declaration of Florence 2012, the Latin American Landscape Initiative (LALI), the Canadian Landscape Charter, the African and Asia Pacific Landscape Charter, have established the role of landscape as a vital component of collective well-being and has highlighted the need for landscape management at all scales, throughout the region; including the urban and rural and the productive areas, the cities and the towns, especially degraded everyday life, as well as places with high values for heritage and natural significance.

→ PROGRAMM

 

“Uma Paisagem para Você”

A 8º Bienal Internacional de Arquitetura Paisagística realizada em 2014 em Barcelona abordou o tema “ Uma Paisagem para Você”, demonstrando a decisão dos organizadores em imprimir ao evento, componentes sociais relacionados a Paisagem.

O Prêmio Rosa Barba, principal evento da Bienal, foi dado ao projeto North Wharf Promenade, Jellicoe Street and Silo Park, realizado pelos escritórios Australianos, TCL and Wraigth + Associates.

O Projeto foi capaz de convencer os políticos a preservar e regenerar os artefatos industriais e a manter a essência da tradição da vida industrial ao longo da baia, proporcionando novas experiências para os usuários.

Vale destacar as Boas Práticas no manejo das águas de chuva, onde jardins de “alta performance” auxiliam na drenagem, descentralizando os sistemas convencionais, e através do uso da vegetação, atuam no tratamento da qualidade da água infiltrada no solo e devolvida para a Baia norte de Auckland.

O desenho do Parque ainda proporciona ambientes para eventos e encontros, onde áreas de estacionamento são transformadas em espaços para feiras e eventos gastronômicos, e o antigo Silo de armazenamento de cereais, é utilizado como tela para projeção de filmes ao ar livre.

O Parque foi um dos projetos que tive a oportunidade de conhecer durante as visitas técnicas realizadas durante o 50º. Congresso Internacional da IFLA ( International Federation of Landscape Architecture), realizado em Auckland na Nova Zelândia, em abril de 2013.

Um novo olhar estratégico e político sobre a Arquitetura da Paisagem demonstra que podemos atender as questões de demanda da sociedade, “através de desenhos fortes e robustos, utilizando uma abordagem humilde e sensível”.

O Projeto foi escolhido para abrir a série de bons exemplos em Boas Práticas, que os trabalhos relacionados com nossas paisagens, podem e devem proporcionar para você!

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Marcelo Vassalo

Arquiteto Urbanista

Diretor no Núcleo SP da ABAP ( Associação Brasileira de Arquitetos Paisagistas)

Diretor do Núcleo Buenas Prácticas da LALI (Iniciativa Latino Americana da Paisagem)

Para mais fotos:

http://www.marcelovassalo.com.br/nova-zelandia/

Sites de Referência:

http://www.abap.org.br/

https://lali-iniciativa.com/

http://iflaonline.org/

http://www.tcl.net.au/projects/waterfront/jellicoe-street–silo-park-and-north-wharf-auckland-waterfront

http://architectureau.com/articles/tcl-and-wraight-associates-win-15k-rosa-barba-landscape-prize/

Carlos Flores Marini In Memoriam

El pasado lunes 12 de Enero 2015 falleció en México, víctima de neumonía, el arquitecto, restaurador y prolífero autor, Carlos Flores Marini, quien fuera líder y motivador de varias generaciones de profesionales en América Latina y el mundo.

Entusiasta defensor del patrimonio, la cultura y la identidad nacional de los pueblos, fue integrante del equipo de redacción y signatario de la Carta Internacional para la Restauración y Conservación de Monumentos Históricos, conocida como Carta de Venecia. Así mismo impulsó y participó en la creación de las Normas de Quito, Ecuador, sobre conservación y utilización de monumentos y lugares de interés histórico y artístico (1967) y en la Resolución de Santo Domingo (1974).

Mexicano de origen, cursó estudios de Arquitectura, Historia y Filosofía en la Universidad Nacional de México (UNAM) y de Restauración en la Universidad de Roma.

Carlos Flores Marini, tanto a nivel académico como institucional y en su trabajo, tuvo siempre una gran sensibilidad por el entorno y en especial, por la Arquitectura de Paisaje.

A través de varias décadas participó en más de 150 proyectos de conservación, remodelación y revitalización de monumentos históricos. Significativamente: la restauración del Alcázar de Colón en Santo Domingo (República Dominicana); los proyectos para la revitalización de los Centros Históricos de: Salvador de Bahía (Brasil), Cumana (Venezuela), Cartagena de Indias (Colombia), el Casco Antiguo y Portobelo (Panamá), La ciudad de Antigua en Guatemala y la zona arqueológica del COPAN, en Honduras. Adicionalmente, fue director de Centro Histórico de la Ciudad de México, teniendo bajo su responsabilidad la restauración de los 100 edificios considerados de mayor valor, luego del terremoto del año 1985.

En el transcurso de su vida fue autor de destacadas publicaciones y dictó más de 300 conferencias y cursos especiales en diversas universidades de México, América, el Caribe y Europa, existiendo en la UNAM la cátedra especial “Arq. Carlos Flores Marini” en la Escuela de Conservación, Restauración del Instituto Nacional de Antropología e Historia. También fungió como profesor Huésped de las Universidades de Florida, USA y del Politécnico de Barcelona.

Fue Jefe de Monumentos Coloniales del Instituto Nacional de Antropología e Historia; Director de Arquitectura y Conservación del Patrimonio del Instituto Nacional de Bellas Artes (1977-1981). Presidente de ICOMOS MEXICANO, A. C. UNESCO (1991 – 1997) y recientemente, Presidente de CARIMOS (Organización del Gran Caribe para los Monumentos y Sitios). A la vez, fungió como Presidente de la Comisión de Cultura de la Federación Nacional de Colegios de Arquitectos de la República Mexicana.

En su vasta trayectoria recibió importantes reconocimientos: Premio Nacional de Arquitectura 1996 (México); Académico Emérito de la Academia Nacional de Arquitectura; Miembro de la Academia Mexicana de Arquitectura; Miembro de la Academia de San Jorge de Barcelona.  El pasado 11 de diciembre de 2014 presentó el libro Del castillo al palacio, dejando otras publicaciones inconclusas y el día 13 del mismo mes recibió el Premio Federico Sescosse 2014,  por su labor en defensa del patrimonio monumental.

América y el mundo despiden con cariño y reconocimiento a uno de sus grandes valores y quienes lo conocimos, a un entrañable amigo, guía, consejero y fuente de inspiración.

Carlos Flores2

Carlos Jankilevich, IFLA Americas expresidente y LALI RED & CATALOGOS Coordinador

Diplomado para educadores en arquitectura del paisaje

Apreciados amigos de Latinoamérica,

Reciban un cordial saludo lleno de entusiasmo para el inicio del EDAP 2015. Conservando el mismo formato del diplomado anterior – EDAP I -, esta segunda versión del Diplomado para educadores en arquitectura del paisaje, se realizará en dos partes, cada una de las cuales cuenta con tres módulos, para un total de 100 horas de trabajo presencial.
La primera sesión se realizará del 23 de marzo al 1 de abril y la segunda del 12 al 21 de octubre del próximo año, como lo muestra la programación adjunta. En esta oportunidad, se ofrecerá un paquete que incluye alojamiento y recorridos programados por la ciudad, para mayor comodidad y ambiente académico productivo.

Esperamos su asistencia entusiasta y la difusión del programa entre sus colegas y demás posibles interesados. Recuerden que contamos con cupos limitados, por lo cual sugerimos diligenciar el formato de pre inscripción y enviarlo para el registro. Próximamente estaremos enviando los detalles respectivos.

Los esperamos a todos!

Cordialmente,

Gloria Aponte García
Coordinadora Maestría en Diseño del Paisaje UPB
Presidente del comité de educación IFLA región Américas
Líder del Nodo educación LALI

Más información:

EDAP II invitación

→ EDAP II Intención de participación

gloria.aponte@upb.edu.co

laliniciativa@gmail.com

The IFLA Book 2010-2014

My dear Desiree
Queridísima Desi!

I applaud the publication of this delightful book of your four years journey.
It was a wonderful and great time bound of experiences, a sound path full of challenges and realizations.
What a joy to follow the consolidation of IFLA during your mandate… many thanks to you, to your Exco, and to all the people who help you in your undertaking.
Thank you for sharing with us the gift that you have worked firm to cultivate the global organization. I trust your book will soon be on the best seller list.

The IFLA Book 2010-2014, is a great work from your team, no doubt. Thank you all the people involved on this publication.

Martha Fajardo

LALI Coordinator

 The IFLA Book 2010-2014

This book has been prepared by IFLA’s Immediate Past President, Desiree Martinez, and contains a collection of articles written by the previous IFLA ExCo and everyone that actively contributed to the development of projects during that period, including the World Congresses.

On behalf of the current IFLA ExCo, we would like to express your sincere gratitude to everyone involved on this book and specially to Desiree for her hard work and energy committed to IFLA.

“In IFLA Americas, one of the most outstanding achievements was the launch of the LALI (The Latin American Landscape Initiative) in October 2012, in Medellín, Colombia. This is a pluralistic initiative that encourages communities to organize from the bottom up as a contribution to the “Global Landscape Convention” jointly promoted by IFLA, UNESCO and other NGOs”.

pg 23, IFLA BOOK 2010-2014

→ Download here the “IFLA Book 2010-2014