CARTA DE CATAMARCA

26-27 de Mayo 2017

Comprender y preservar el paisaje natural y cultural con sus valores patrimoniales y turísticos no es solo una tarea de expertos, esta tarea involucra a toda la sociedad.
En estos dos días del VIII Encuentro Nacional de la Red Argentina del Paisaje realizado en la ciudad de San Fernando del Valle de Catamarca hemos reflexionado sobre el rol de los diseñadores del paisaje, la actitud del público que visita diariamente los lugares significativos, también acerca del impacto sobre los sitios, sus habitantes, y el riesgo de la pérdida de identidad de ambos.

Nos planteamos una nueva dimensión del Paisaje donde naturaleza y cultura sean analizados conjuntamente.

Pensamos a los paisajes – surgidos de las innumerables maneras en que son experimentados, en distintos momentos históricos y por una multiplicidad de actores sociales y de intereses, muchas veces opuestos — como vertebrador que da sentido y significado a los sitios patrimoniales y a nuestra existencia ; junto al valor del sentido del lugar. El Hombre modifica el Paisaje y este queda impreso en la actividad de su gente.
Partimos de reconocer a una sociedad y a un paisaje que están enraizados en una cultura muy viva , reinterpretando y pensando nuevas formas de gestionarlos y de intervenir en ellos.

Hemos reflexionado sobre la necesidad de desarrollar un marco y un sistema de evaluación y certificación de las ciudades y regiones que están poniendo al paisaje, la sustentabilidad, la biodiversidad, el ambiente y las funciones ecológicas en el centro de sus estrategias urbanas y regionales. (Sistema de Evaluación y Certificación de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza).

Debemos alentar y concientizar a los gobiernos sobre la utilización de soluciones, que brinda la naturaleza, para hacer frente a los desafíos de la urbanización y señalar que invertir en paisaje puede mejorar la prosperidad económica y el bienestar social.
También debemos alentar a una sociedad viva y empoderada que sale a defender sus derechos y el derecho al paisaje. Estamos acostumbrados a ver paisajes banalizados y degradados como evidencia de una decidía en su gestión, emerge la necesidad de recuperar, transformar y crear paisajes de calidad como expresión indisociable de una correcta gestión y ordenamiento del paisaje y del territorio.

El paisaje con valores identitarios , naturales y culturales son motor del turismo sustentable y lo convierte en uno de los sectores que mas recursos humanos emplea y que mayor fortaleza presenta ante la crisis económica de nuestros tiempos.
El año 2017 ha sido declarado por las Naciones Unidas como Año Internacional del Turismo Sostenible para el Desarrollo. El año aspira a sensibilizar a los responsables de tomar decisiones, a la academia y a la sociedad en general sobre la contribución del turismo sustentable al desarrollo, movilizando a la vez a todo los grupos de interés para que trabajen juntos para hacer del turismo un catalizador de cambio positivo.

También hemos declarado nuestra adhesión a La Iniciativa Latinoamericana del Paisaje, que celebra sus 5 años de vida, el 15 de Noviembre de este año 2017, y lo hace organizando el VI Foro LALI en la Alcaldía de Armenia, en Quindío Colombia. Allí estaremos la Red Argentina del Paisaje para debatir sobre ”El paisaje en el mundo local, la llave del turismo sustentable” y para lanzar el documento por un “Convenio Latinoamericano del Paisaje”.

Este simposio estará liderado por LALI, La Alcaldía de Armenia, la Gobernación de Quindío, la Universidad de Caldas, con el apoyo de la Red Argentina del Paisaje, el Observatorio del paisaje de Cataluña , La Corporación, Patrimonio y Paisaje de Chile, el Observatorio IL Paisaje de Mexico, la Fundación Cerros de Bogotá de Colombia y Fondo Verde de España.

 

Descarga la Carta de Catamarca aquí

Primer diálogo ciclo DESCUBRIENDO EL PAISAJE CHILENO

Estimad@s,

Tenemos el agrado de invitarlos al primer diálogo del ciclo DESCUBRIENDO EL PAISAJE CHILENO: Diálogos desde la Interdisciplina, organizado por la Corporación Cultura de Paisaje en Chile, con el apoyo del Programa de Magister en Arquitectura del Paisaje de la Escuela de Arquitectura UC.

Este se realizará el Jueves 30 de Marzo a las 18:30 hrs. en el Auditorio de Arquitectura UC, El Comendador 1936, Providencia (4to piso).

El tema será “El Paisaje en la Literatura y Pintura Chilena: Representación, Ideología y Nación” a cargo de Cristina Felsenhardt, arquitecta y Doctora en Teoría de la Arquitectura y Sebastián Schoennenbeck, Doctor en Literatura Hispanoamericana.

A través de una discusión acerca de posibles representaciones del paisaje en textos narrativos y en la pintura Cristina y Sebastián buscarán construir un diálogo que permita aproximarse al entendimiento del paisaje en Chile como el resultado de la interrelación entre geografía física y procesos históricos y socioculturales, entre naturaleza y hombre, entre naturaleza y cultura.

Para asistir les compartimos el link de inscripción ya que los cupos son limitados. Entrada liberada.
https://goo.gl/forms/IqJOeStB7KsRgikx2

Los esperamos!

Corporación Cultura de Paisaje en Chile
http://www.culturadepaisaje.com

CCPC_ Dialogo 1_ Postal.jpg

Coloquio internacional, Ciudad Arte y Espacio Público

Reciban la cordial invitación del Arq. Mario Schjetnan, para seguir la transmisión en línea del Coloquio CIUDAD, ARTE Y ESPACIO PÚBLICO, que se llevará a cabo el 17 y 18 de febrero en la Ciudad de México.

El coloquio es una iniciativa organizada por La Academia de Artes de México; el Instituto Nacional de Bellas Artes a través de la Dirección de Arquitectura y Conservación de Patrimonio Artístico Inmueble, así como otras instituciones.

Adjunto envío el programa con los horarios de las diferentes charlas y mesas de discusión.

Será una gran oportunidad de unirse a tan importante evento. Todos los horarios son en tiempo de la Ciudad de México (CST).

La transmisión en vivo será a través del siguiente link:

http://www.ciudadarteyespaciopublico.com.mx/

captura-de-pantalla-2017-02-14-a-las-10-08-20

 

Memorias Fotográficas III FORO LALI 2014 – Buenos Aires

“El III Foro LALI nos fortaleció y nos ratificó que trabajar en sinergia puede llevarnos a un mejor presente si todos; academia, comunidad, medios, cultura, gremios, trabajamos juntos para para poner en marcha los principios que defiende la Iniciativa; ratificamos que es necesaria la instrumentalización que garantice las acciones a escalas nacional y regional y establecer los medios de búsqueda, seguimiento, evaluación de políticas sobre el paisaje.

La experiencia en múltiples países nos esta demostrado que podemos encontrar nuevas formas de mejorar la calidad de vida de la ciudad, de los pueblos y veredas y la forma de lograr estos cambios es todos juntos con este proyecto de vida: Un nuevo DNA: el PAISAJE”.

– Martha Fajardo, Coordinadora LALI

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Fotografía por: Nicolás Quiroga Artesi

“EL QHAPAQ ÑAN: CAMINO ANDINO PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD UNESCO

La Unesco reconoció el domingo 22 junio, el Camino del Inca como Patrimonio Mundial de la Humanidad.

“Los senderos, que servían al Inca para controlar su imperio (Tahuantisuyo), se extienden desde Argentina a Chile, Bolivia, Perú, Ecuador y Colombia, y estaban unidos por un entramado de caminos que constituían el Qhapaq Ñan (en quechua Camino Inca).

Tras anunciarse la noticia, la ministra peruana de Cultura, Diana Álvarez, saludó el “reconocimiento (de) la grandeza del Camino Inca”. “Para los peruanos significa el reconocimiento del mundo a la cultura Inca, que construyó una infraestructura uniendo kilómetros de camino para organizar todo su mundo andino”, dijo la ministra.

“Este extraordinario sistema de caminos se extiende por una de las zonas geográficas del mundo de mayores contrastes”, entre los Andes, la selva tropical, las costas del Pacífico y desiertos, destacó el comunicado de la Unesco. Es la evidencia de un ingenio constructivo, y a la vez, expresión preferida de formas de movilidad continua y recíproca, portador de una visión plural de la Historia y escenario privilegiado para la cooperación cultural.

La propuesta de inscripción del «Qhapaq Ñan -Camino Principal Andino» en la Lista del Patrimonio Mundial, abre una nueva vía que servirá, sin duda alguna, para establecer nuevos criterios y dinámicas de formas de trabajo conjuntas, entre países que comparten bienes patrimoniales comunes.

Constituye un proceso pionero, pues se formulan pautas técnicas y metodologías nuevas, dentro de un claro escenario de cooperación internacional en términos del Patrimonio Mundial, teniendo en cuenta la experiencia acumulada en las tres décadas de vigencia de la Convención del Patrimonio Mundial, Natural y Cultural”.

Archivo adjunto al mensaje

Desde Chile la Corporación Patrimonio y Paisaje se suma a tan magnifico momento por esta declaratoria, que sin duda cabe que el paisaje es esa hebra tejedora y cuna de magníficos momentos de la especie humana.

Nos sumamos con un pequeño homenaje a los hombres y mujeres que lo construyeron.
Por una Ley de Paisaje ahora!!!!

Mónica Morales

→ Descarga Homenaje a Camino del Inca

Estamos de plácemes… El PAISAJE TEJIENDO LAZOS, CONSTRUYENDO IDENTIDAD… UN LEGADO DE LOS INCAS

La Iniciativa Latinoamericana del Paisaje LALI está emocionada y apoya esta decisión de la UNESCO; pues va en la línea de los principios de la LALI:  “El paisaje no reconoce fronteras y es un complejo, integrador entre países limítrofes”.

La postulación del “Itinerario Cultural Sistema Vial Andino QhapaqÑan” implicó un proceso complejo de articulación entre 6 países, muchas instituciones, gremios, sociedad civil de todos los países andinos y más de 10 años!!!

El Qhapaq Ñan, un conector ancestral, sigue siendo una vía de transmisión cultural; un camino de contacto, de intercambio, de conocimientos, de valores y de culturas; escenario de múltiples formas de organización social, sistemas productivos y cosmovisiones, en un vasto territorio de Sudamérica (Colombia, Ecuador, Peru, Bolivia, Argentina, Chile).

Este proceso nos confirma que podremos avanzar más rápido sobre nuestro objetivo LALI, juntos tejiendo lazos.

La Unesco incluyó también en la lista de Patrimonio Mundial a la antigua ciudad maya y los bosques tropicales protegidos de Calakmul (México)
Felicitaciones a todos estos países!!

Martha Fajardo
Coordinadora general LALI

Créditos: UNESCO Tejiendo los lazos de un legado. Qhapaq Ñan – Camino Principal Andino: hacia la nominación de un patrimonio común, rico y diverso, de valor universal
© Representación de UNESCO en Perú Av. Javier Prado Este 2465 San Borja – PERÚ

Leyenda de las luciérnagas quindianas

Por Umberto Senegal

Mis bisabuelos la escucharon narrar a sus abuelos evocando crónicas de tatarabuelos esfumados en el principio de los tiempos, cuando la poesía no había encontrado aún las palabras escritas. Estas que observa, encharcando luz por todo lado y desparramándola en el aire, son luciérnagas quindianas, diferentes de las demás, si se toma tiempo comparándolas y, sin creer mucho en hadas, se orilla hasta la noche, en cualquier municipio del Quindío, para no confundirlas con estas cuando sobrevuelen su asombro.

El nombre primitivo fue despintado por conquistadores a quienes se les carbonizaban sus labios, pronunciándolo de noche. Entonces lo remplazaron por iputargi, tuco, calabongó, llanterna, copeche, candilito, kukuín, alúa y reluzanga de luz, entre otros. Las luciérnagas del Quindío, más grandes y resplandecientes que las de otras regiones suramericanas, conocen los arcanos de las sombras, la penumbra y la luz. Por tal motivo, conducen hacia los caminos del olvido las almas de algunos muertos. Sucedió en el ciclo de las nunca bien descritas catástrofes que por culpa de reptilianos azotaron al mundo.

Ya había hombres con talento para cantarlo. Unos pocos privilegiados, sabían soñarlo y conocían pormenores extraviados de lenguas que los conquistadores con cruz y espada desmembraron. La tierra anduvo sumida en la más espesa oscuridad que pudieran soportar dioses, semidioses y hombres. Los Annunakis tuvieron miedo de esa eterna noche, materia oscura más sombría aún en los ojos llorosos, donde transcurrieron sucesos de los cuales es mejor que no haya memoria visible para no enloquecer la especie humana.

En medio del pavor de esa noche, las luciérnagas con su exigua fosforescencia resolvieron restituir a los hombres el sol. “¡Los Dzules solo habían venido a castrar al Sol! Y los hijos de sus hijos quedaron entre nosotros, que solo recibimos su amargura en el principio de los días de los años del Katún Once Ahau”, revela el Chilam Balam.  Fue entonces cuando volaron por incontables regiones, recordando a los hombres, con su fulgor, la presencia de la luz.

Observándolas desde donde estaba oculto, el sol se apiadó de estos insectos repartiendo sus lucecitas y resolvió ir también él por donde volaran las luciérnagas. Leguémosle a su luz el dominio de la noche, sobre las antorchas y las estrellas, dijo. Y les trasfirió parte de sí mismo, agregando, y asignémosle a sus herederas las noches del Quindío.

Sus discontinuos parpadeos de luz, pueden decodificarse para averiguar dónde hay guacas o para obtener la clave del lenguaje de colibríes y mermudios quindianos. Su nombre original puede escucharse bajo efecto del yagé, toma pinta tigre. Y así fue esto y desde entonces las luciérnagas quindianas no solo llevan partículas de sol sino que, desde aquel día, este sale de noche en doce pueblos del Quindío. Sobre todo en Buenavista, Nuestra Señora de las Luciérnagas…

Message by UNESCO’s Assistant Director-General for Culture to LALI

Message by Mr Francesco Bandarin, UNESCO’s Assistant Director-General for Culture on the occasion of the

INICIATIVA LATINOAMERICANA DEL PAISAJE
2nd FORO INTERNACIONAL LALI GUAYAQUIL

El Paisaje como Catalizador
CENTRO REGIONAL GUAYAQUIL, 30 October 2013

logo_UNESCO

It is a great pleasure for me to send my warm greetings to the participants of this international forum, which will certainly provide new opportunities for the Latin- American landscape initiative.
I would like to express my special appreciation to the representative of IFLA International Ms Moore and the former president of IFLA, Ms Fajardo. The agenda addresses a truly interdisciplinary subject: landscapes;

We may have different approaches to landscapes – each culture and community may have a different understanding of the concept, but there can be no doubt that landscapes are a part of our daily lives
UNESCO has extensive experience dealing with landscapes: Since the 1962 Recommendation on the Beauty and Character of Landscapes and Sites, the 1972 World Heritage Convention, which recognized cultural landscapes in 1992 and the 2003 Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage, which recognizes traditional practices essential for maintaining landscapes. You can also benefit from the lessons learnt through the elaboration and implementation of the 2011 UNESCO Recommendation on Historic Urban Landscapes, which I strongly encourage you to take into account.
I also refer you to the recently published special issue of the World Heritage Review (No. 69) devoted to agricultural landscapes. It is available on-line in English, French and Spanish at http://whc.unesco.org/en/review/69/.

As most of you are aware IFLA’s resolution for a Global Landscape Convention was submitted to UNESCO’s Executive Board in spring 2011, but was not adopted. Instead we were encouraged to work within existing frameworks. I think that the Latin American Landscape Initiative represents a plan for action that can serve as a model in other regions of the world. We will continue to promote similar initiatives to foster international recognition of landscapes.

Today we all recognize that threats to landscapes are increasing around the world: environmental degradation, unbridled urbanization, regional conflicts, natural disaster to mention only a few. Sustainable solutions must be found at the national, regional and international level and UNESCO stands prepared to assist in addressing these challenges. We are convinced that the solutions lie in integrating human-centred approach to development.
For this reason, UNESCO is leading international efforts to place culture at the heart of development strategies and policies. Culture can be an effective vehicle for environmental sustainability by integrating traditional knowledge systems and encouraging community involvement. The future of our planet depends on such an integrated approach.

I wish you successful deliberations

Untitled1

Francesco Bandarin

Office of the Assistant Director-General for Culture UNESCO Culture Sector

→ Message for LALI cultural landscapes Oct 30 2013

Declaración de Hangzhou “Cultura: Clave del Desarrollo Sostenible”

La Declaración

En el congreso internacional organizado por la UNESCO y apoyado por la República Popular de China “Cultura: clave del desarrollo sostenible” (Hangzhou, China  2013/05/15 -17),  se firmó  “La declaración de Hangzhou”.

Este ha sido el primer congreso internacional organizado por la UNESCO que se ha enfocado especificamente en la estrecha relación entre cultura y desarrollo sostenible, desde la Conferencia de Estocolmo en 1998. Este congreso discutió el papel crucial que juega la cultura en el desarrollo sostenible.

“Este año se van a tomar grandes decisiones de naturaleza política, en el marco internacional, sobre cómo abordar en las próximas décadas la cuestión del desarrollo, y nos gustaría que la cultura tenga un papel importante en este nuevo ciclo de desarrollo”, afirmó  el Director General de la Unesco para la Cultura, Francesco Bandarin.

“El objetivo es que la cultura sea un pilar, un factor para el desarrollo sostenible, que se incluya en ese próximo ciclo de los Objetivos del Milenio que se van a discutir en Nueva York”, indicó en referencia a la actualización de esos objetivos de desarrollo humano de las Naciones Unidas, conocida como la “agenda post-2015”.

Más de 400 delegados de 81 países y 20 organizaciones internacionales asistieron al congreso, el cual se inauguró el 14 mayo en Hangzhou, capital de la provincia de Zhejiang. En el congreso co organizado por iniciativa de la UNESCO y la República Popular de China, se compartieron diferentes experiencias y puntos de vista sobre cómo, desde distintos ángulos, la cultura ha contribuido al desarrollo económico, la inclusión social, la paz e incluso, la reconciliación tras una guerra.

Martha Fajardo IFLA Ex- Presidente y Coordinadora LALI, participó como conferencista y como parte del grupo de expertos en la definición de acciones para integrar a la cultura como el cuarto pilar del desarrollo sostenible. La iniciativa LALI fue presentada por Martha Fajardo en donde hizo especial hincapié en que esta iniciativa regional es un nuevo paradigma hacia el desarrollo sostenible , que aboga para que el paisaje sea una herramienta en las políticas públicas.

Adicionalmente, mostró las buenas practicas en Colombia con el caso Medellín y el urbanismo social” (proceso de intervención que comprende integralmente la transformación física, la intervención social, la gestión institucional y la participación comunitaria) enfatizando que Medellín dio un vuelco sustancial, pues pasó del  “miedo a la esperanza, y de la esperanza a una ciudad de vida,” con inversiones en cultura e impactantes transformaciones del paisaje urbano, la infraestrura cultural y en esa medida se redujo la violencia, un producto homologable al desarrollo sostenible, a la razón ecológica, a la inclusión urbana y el sentido de orgullo y pertenencia.


El Paisaje como un producto y como dimensión territorial de la cultura

Este enfoque insta a los gobiernos, a la sociedad civil y al sector privado para que el poder de la cultura sea aprovechado dando respuesta a los desafíos de desarrollo que más apremian al mundo: sostenibilidad en el medio ambiente, pobreza e inclusión social.

Se anexa la Declaracion de Hangzhou traducida al español por UNESCO. Entre los principios recogidos y promovidos por esta declaratoria, se destaca la visión de “integrar la cultura en todos los programas y políticas de desarrollo”.

El documento “refleja la complejidad de los temas que hemos tratado durante la conferencia” ya que recoge toda la variedad de maneras en que la cultura contribuye al desarrollo. También busca movilizar el reconocimiento cultural mutuo para fomentar la paz y la reconciliación, así como garantizar unos derechos culturales para todos, para promover un desarrollo sostenible inclusivo en todas las sociedades.

Además “trata de fortalecer la cultura como instrumento para la reducción de la pobreza y un desarrollo económico inclusivo”, para “promover la sostenibilidad medioambiental y aumentar la capacidad de superación de los desastres y combatir el cambio climático a través de la cultura”. Igualmente establece la necesidad de valorar, salvaguardar y transmitir la cultura a las generaciones futuras, de anclar la cultura como recurso para conseguir una gestión y un desarrollo sostenible de las ciudades, y de aprovechar la cultura para crear modelos innovadores y sostenibles de cooperación.

Francesco Bandarin, Director General adjunto de la UNESCO para la cultura, ratificó que es un buen momento para enviar el mensaje correcto sobre la protección cultural. Con esta declaración empieza a tomar forma política la iniciativa de vincular cultura y desarrollo desde las Naciones Unidas, surgida en los años ochenta, retomada en la cumbre de Estocolmo de 1998 y resucitada desde la cumbre en Hangzhou, para su inclusión en la Agenda post-2015.

“Por ello recomendamos que haya un objetivo específico (dentro de los nuevos Objetivos del Milenio de la ONU) concentrado en la cultura”, concluye el documento.  El fin es que ese Objetivo “se apoye en el patrimonio, la diversidad, la creatividad y la transmisión del conocimiento, e incluya objetivos claros e indicadores que relacionen la cultura con todas las dimensiones del desarrollo sostenible”.

Martha Fajardo

Coordinador LALI

IFLA Ex Presidente

 
Descargue la Declaración de Hangzhou en español: 
https://laliniciativablog.wordpress.com/recursos/