Carta de Joan Nogué

Director del Observatorio del Paisaje

Han transcurrido más de doce años desde aquel diciembre del año 2004 en el que se aprobó la creación del Consorcio del Observatorio del Paisaje de Cataluña (OPC) y se me pidió que lo dirigiera.

Doce años son pocos años en la vida de una institución que quiere perdurar en el tiempo, pero son muchos años en la vida de una persona, en este caso la mía. Y, a pesar de todo, no estoy cansado, ni aburrido, ni he perdido la ilusión. Sencillamente, ha llegado la hora del relevo en la dirección del OPC. Siempre he pensado que en proyectos tan voluntaristas e innovadores como éste, los cambios de liderazgo son oportunos y convenientes y deben producirse –o provocarse, si ello es necesario- cuando las cosas van bien, cuando la institución ya camina sola, como es el caso. El OPC queda en buenas manos: el pasado 29 de marzo el Consejo Rector de nuestro ente aprobó de manera unánime el nombramiento de Pere sala como nuevo director de la institución, nombramiento que se hará efectivo en las próximas semanas. La mayoría de vosotros conocéis su compromiso, su honestidad, su profesionalidad y su extraordinaria capacidad de trabajo. Con él al frente, el OPC ve asegurada la continuidad y la preservación de los valores que siempre hemos defendido.

El Observatorio ha representado el reto intelectual y profesional que más me ha apasionado y cautivado a lo largo de mi vida. Sin embargo, nunca lo hubiera podido afrontar solo. Este ha sido –es- un proyecto de grupo, de equipo. Sin la ayuda incondicional y la dedicación absoluta de Pere, Laura, Montse, Gemma, Jordi y las ‘dos Annes’, este proyecto no hubiera fructificado. Tampoco lo hubiera hecho sin la plena confianza de los diferentes Consejeros –de diferente color político- que han presidido el Consejo Rector, ni sin la libertad de acción que este mismo Consejo Rector me ha concedido. No he trabajado nunca bajo presión ni consignas de ningún tipo, sino con el convencimiento de que éste era un proyecto colectivo y transversal, y nunca sometido a los intereses de parte.  Hemos puesto un especial empeño en crear un ágora abierta a todos los sectores profesionales, a todas las disciplinas que trabajan en temas de paisaje, a todas las sensibilidades sociales.

Ha sido, también, un proyecto a la vez local y global. La ciudad de Olot nos ha acogido con una enorme generosidad y no tengo más que buenos recuerdos de los alcaldes –también de diferente color político- con quienes he tratado a lo largo de estos años. Hemos trabajado desde Olot y desde Barcelona para el país y para el mundo. Sí, para el mundo. Nunca hubiera imaginado el extraordinario eco internacional que ha tenido nuestra actividad. Hemos viajado mucho, muchísimo. Y hemos enseñado y aprendido, al unísono, como debe ser. Siempre estaré agradecido al Consejo Rector por no solo no haber limitado esta dimensión internacional, sino por haberla potenciado. Para mí era algo clave, estratégico.

Seguiré trabajando en temas de paisaje y para el paisaje con la misma ilusión y pasión de siempre, pero ahora desde otras trincheras. Gracias. Gracias de todo corazón a todos los que me han ayudado a seguir adelante y a no tirar la toalla en momentos de cansancio y decepción, que también los ha habido. ¡He notado el afecto de tanta gente, la complicidad de tantos colectivos, el aprecio de tantas personas! Os llevaré siempre conmigo, esté donde esté.

Con todo el afecto,

Joan Nogué

Fuente Boletín Paisaj-e trimestral del Observatori del Paisatge de Catalunya

El paisaje: esperando su oportunidad en Latinoamérica

Por  

El paisaje es uno de los recursos naturales que hoy en día, a nivel internacional, ha crecido su interés por su importancia ecológica (como expresión externa de la funcionalidad de los ecosistemas) y por la demanda social (turismo, calidad de vida, cultura y como fuente de innovación).

Acostumbrados los ciudadanos a ver paisajes degradados y banalizados como evidencia de una desidia en su gestión, emerge la necesidad de recuperar, transformar y crear paisajes de calidad como expresión indisociable de una correcta gestión y ordenación paisajística del territorio. De este modo, el paisaje ha pasado así a formar parte del interés general como un elemento significativo del marco de vida cotidiano y del bienestar de la población.

En Latinoamérica, los cambios ocurridos en el paisaje durante las últimas décadas han originado la degradación de numerosos hábitats afectando negativamente a la biodiversidad del continente. Ocupación del territorio por asentamientos no planificados, explotaciones mineras descontroladas, deforestación, cambios de uso de la tierra, cambios en los modos de vida de la población, .. han atentado seriamente al patrimonio natural y paisajístico de la región.

No obstante, el paisaje como fuente de oportunidades, beneficios para la seguridad alimentaria, cambio climático, biodiversidad, mitigación de la pobreza, cultura e identidad de las personas espera su turno de ser oído y rescatado de la especulación del mercado y de la desidia de la política contingente. Mientras tanto, la población civil se organiza y actúa en favor del paisaje con acciones concretas y activas como la Iniciativa Latinoamericana del Paisaje que promueve el reconocimiento, la valoración, la protección, la gestión y la planificación sostenible del paisaje latinoamericano, mediante la adopción de convenios que reconozcan la diversidad y los valores locales, nacionales y regionales, así como los principios y procesos pertinentes para salvaguardarlo.

Captura de pantalla 2017-03-20 a las 17.42.36.png

El paisaje reúne dimensiones materiales e inmateriales, de ahí la amplia variedad de aspectos que abarca que ha llevado a una multiplicidad de métodos de análisis y evaluación, con objeto de poner en valor un recurso cada vez más escaso. Sin embargo no existe un modelo determinado y fijo, sino que cada experto o grupo de expertos lo aplica en función de su forma de ver el paisaje, quizás sin llegar a comprender los aspectos sociales y culturales del paisaje estudiado.

Es por tanto de gran interés, conocer los métodos y aproximaciones al estudio del paisaje, para dar respuesta a problemas prácticos de gestión del territorio, tanto desde la perspectiva de la valoración del paisaje como recurso para la conservación de áreas naturales, como para la planificación de los usos del territorio o incluso para restaurar zonas alteradas.

Este artículo ha sido escrito por el Dr. Gonzalo de la Fuente del Val, colaborador docente de Fondo Verde, ONG dedicada a la educación ambiental en América Latina y el Caribe que está actualmente ofreciendo un curso posgrado internacional con una beca 100% de la OEA sobre Análisis del Paisaje: Herramienta de Gestión, Ordenación y Planificación Territorial

 

Artículo publicado en:

https://www.travindy.com/es/2017/03/el-paisaje-esperando-su-oportunidad-en-latinoamerica/

 

2 Días de Reflexión Sobre “ EL PAISAJE SUSTENTABLE COMO MOTOR DEL TURISMO Y DEL DESARROLLO LOCAL”

Nuestros socios estratégicos de la RED ARGENTINA DEL PAISAJE, Invitan al VIII Encuentro Nacional en el maravilloso paisaje de CATAMARCA. LALI estará presente con algunos de sus coordinadores y Nodos. Esperamos el apoyo a este líder regional, Roberto Mulieri.

Comprender y preservar el patrimonio natural y cultural con sus valores turísticos no es solo una tarea de expertos, esta tarea involucra a toda la sociedad. En estos 3 días de encuentro reflexionaremos  sobre el rol de los diseñadores del paisaje, la actitud del público que visita diariamente los lugares significativos,  también acerca del impacto sobre los sitios, sus habitantes  y el riesgo de la pérdida de la identidad de nuestros paisajes. Nos plantearemos una nueva cultura del diseño del paisaje. Pensaremos al paisaje como vertebrador que da sentido y significado a los sitios patrimoniales y a nuestra existencia;  junto al valor del sentido del lugar. Partiremos de reconocer a una sociedad y a un paisaje que están enraizados en una cultura muy viva, reinterpretando y pensando nuevas
formas de gestionarlos y de intervenir en ellos.

SPOT

→ FICHA DE INSCRIPCIÓN ANTICIPADA

Primer diálogo ciclo DESCUBRIENDO EL PAISAJE CHILENO

Estimad@s,

Tenemos el agrado de invitarlos al primer diálogo del ciclo DESCUBRIENDO EL PAISAJE CHILENO: Diálogos desde la Interdisciplina, organizado por la Corporación Cultura de Paisaje en Chile, con el apoyo del Programa de Magister en Arquitectura del Paisaje de la Escuela de Arquitectura UC.

Este se realizará el Jueves 30 de Marzo a las 18:30 hrs. en el Auditorio de Arquitectura UC, El Comendador 1936, Providencia (4to piso).

El tema será “El Paisaje en la Literatura y Pintura Chilena: Representación, Ideología y Nación” a cargo de Cristina Felsenhardt, arquitecta y Doctora en Teoría de la Arquitectura y Sebastián Schoennenbeck, Doctor en Literatura Hispanoamericana.

A través de una discusión acerca de posibles representaciones del paisaje en textos narrativos y en la pintura Cristina y Sebastián buscarán construir un diálogo que permita aproximarse al entendimiento del paisaje en Chile como el resultado de la interrelación entre geografía física y procesos históricos y socioculturales, entre naturaleza y hombre, entre naturaleza y cultura.

Para asistir les compartimos el link de inscripción ya que los cupos son limitados. Entrada liberada.
https://goo.gl/forms/IqJOeStB7KsRgikx2

Los esperamos!

Corporación Cultura de Paisaje en Chile
http://www.culturadepaisaje.com

CCPC_ Dialogo 1_ Postal.jpg

Sostenibilidad, Regeneración, Gestión Creativa y Paisaje

Un saludo a todos los colegas y amigos:

Despegamos ya nuestras acciones del 2017 con un año que, una vez más, nos plantea enormes desafíos y comprometedores objetivos. En este contexto les propongo dedicar  unos instantes para reflexionar e intercambiar ideas sobre un concepto que repetimos incesantemente pero cuyo contenido es tal vez el momento de revisar para buscar gestiones innovadoras y creativas.

En las Américas, como en el resto del mundo, a pesar del tiempo transcurrido intentándolo, a pesar de los ingentes esfuerzos, convocatorias, declaratorias y multiplicidad de acuerdos y proyectos en su búsqueda o tratando de lograrla como meta, es cuestionable el resultado de la sostenibilidad alcanzada. Pueden darse varias explicaciones para esta falta de resultados aceptables en gran escala.  Tal vez la respuesta se encuentra en que a pesar de la Agenda 2030 de la ONU y los Objetivos de Desarrollo Sostenibles allí asumidos desde el 2015 (1) y lo que buenamente podamos lograr con ellos, o con la voluntad de alcanzar las Metas de AICHI,(2)  el concepto de sosenibilidad como tal, ha probado no ser una solución Universal  de cara a la realidad de nuestros territorios, clima, medio ambiente y ecosistemas, al menos con base en los modelos de desarrollo vigentes.

No hemos logrado aun los objetivos de una mejor calidad de vida para todos ni detener la implacable y acelerada pérdida de la Biodiversidad.

Desde autores como Wilfried Wang que cuestiona las soluciones al cambio climático sólo con controles a la producción si no van acompañados con cambios en la modalidad de vida y consumo (3) a aquellos como Gunter Pauli (4) quien acuñara el concepto de Economía Azul (basado a su vez en el de Economía Circular) contribuyendo a la idea de un Desarrollo Regenerativo dado el que en significativos casos ya no hay prácticamente nada que sostener y oponiendo al paradigma hacer-usar- tirar  uno circular y regenerador . Hasta el propio Papa Francisco en  su Encíclica “Laudato Si”(5) proponen trabajar con una visión de Desarrollo Regenerativo que plantea la acción inter-relacionada de lo ecológico, lo social, lo político, lo económico, lo cultural y lo espiritual usando ¿Por qué no? al paisaje como Plano Integrador a través de la creatividad de su gestión.

Eduard Muller, Rector de la Universidad para la Cooperación Internacional (UCI) con sede en Costa Rica, es en nuestra Región un destacado representante y defensor de esta posición. Les adjunto un excelente artículo que diera a conocer recientemente sobre este tema con el propósito de que lo conozcamos, reflexionemos y ojalá intercambiemos  ideas al respecto, o mejor aun intentemos ponerlo en práctica e impulsarlo, sin por esto dejar de lado principios de sostenibillidad que están siendo aplicados o sean operativos.

Agradecemos la difusión de este mensaje en cada uno de sus países.

Un fraternal abrazo,

Carlos Jankilevich

Leer Artículo


Carlos Jankilevich.
IFLA Americas Prefessional Practice and Policy Regional Chair
IFLA-ICOMOS ISCCL Advisory Member / LALI Member Since 2010
IFLA Americas  President 2010-2014

(1) http://www.un.org/sustainabledevelopment/es/2015/09/la-asamblea-general-adopta-la-agenda-2030-para-el-            desarrollo-sostenible/
(2)  https://cmsdata.iucn.org/downloads/aichi_targets_brief_spanish.pdf
(3) Wilfried Wang,”Sustainiability is a cutlrual problem” en Harvard Design Magazine, Spring/Summer 2003, Number 18.
(4)http://practicasdeldesarrollo.blogspot.com/2014/03/claves-del-desarrollo-sostenible-la.html
https://www.ecointeligencia.com/2013/03/economia-circular-y-sus-escuelas/
(5) Encíclica Papal “Laudato  Si”, Capítulo Primero, Conferencia Episcopal Española,, Madrid 2015

Arquitectas aprenden de los maestros Burle Marx y Aristeguieta y ganan Premio Nacional de Arquitectura, Venezuela 2017

El Premio
Según comunicado emitido por el Colegio de Arquitectos de Venezuela, el día 23 de febrero, se dio a conocer el veredicto de premiación de proyectos participantes en la XII edición de la Bienal: “Arquitectura en Positivo, compromiso con el País”. Se ha otorgado el Premio Nacional de Arquitectura, XX Bienal Nacional, a las arquitectas Carla Urbina y María Villalobos por el trabajo:

Paisajes urbanos botánicos en Maracaibo como escuelas vivas: lecciones desde el jardín botánico de Roberto Burle Marx.

En noviembre de 2016 fue inaugurada la exposición de proyectos participantes en la XII Bienal Nacional de Arquitectura, en la Biblioteca de la Universidad Simón Bolívar, que reunió proyectos de equipos liderados por arquitectos venezolanos, en busca de apoyar el tema de la Bienal: “Arquitectura en Positivo, compromiso con el País”.

El veredicto
El veredicto del nutrido equipo del jurado apunta que “La restauración patrimonial del Jardín Botánico de Maracaibo y la propuesta del Master Plan de la Avenida 5 de Julio que extrapola y aplica criterios aprendidos en el JBM, constituyen un valioso aporte, en donde “investigar es practicar y preservar es educar, sobre y desde el paisaje patrimonial vivo y cambiante”.

Las autoras

URBINA VILLALOBOS

Urbina y Villalobos son egresadas de la Escuela de Arquitectura de la Universidad Rafael Urdaneta (1997), Magisters en Diseño Urbano de la Universidad Metropolitana (2000), y desde entonces trabajan juntas aunque hubiesen kilómetros de distancia entre España, Estados Unidos y Francia, quienes las adoptaran en sus estudios en las Universidad Politécnica de Madrid (Urbina), Harvard y Versailles (Villalobos). En el 2001 las arquitectas formaban parte del Centro de Diseño Urbano de la Universidad Metropolitana, que fuera una de las instituciones ganadoras del Premio Nacional de Arquitectura 2001, con los proyectos de Rehabilitación para el Litoral Central, afectado por los aludes torrenciales de 1999. Desde el 2009 inician trabajo de investigación para la elaboración del Plan de rehabilitación Integral del Jardín Botánico de Maracaibo, que permitió, junto al trabajo de un gran equipo de la Fundación Jardín Botánico de Maracaibo, su reapertura en el 2013, trabajo que sigue en proceso. Actualmente, ambas dirigen Botanical City, organización para la transformación de paisajes culturales. Urbina es profesora de la Universidad del Zulia-Venezuela y Villalobos es profesora en la Universidad de Pensilvania-EEUU.

Este reconocimiento es un gran incentivo para las arquitectas, fundadoras de Botanical city. Urbina y Villalobos, junto a su equipo profesional, y con el apoyo de aliados, maestros asesores y colaboradores, laboran en un puente proyectual entre Maracaibo y Nueva York, y esperan que “las obras de rehabilitación de paisaje sigan caminos de rigurosidad y trabajo colaborativo hacia la catalogación patrimonial, disfrute ciudadano y labor didáctica. Así como que los planes para la actuación paisajística en la ciudad, en especial en la Avenida 5 de Julio, sean abordados desde la comprensión del valor ecológico, propagación de especies nativas, y eliminación de obstáculos (físicos o de ideas) que permitan el paso hacia bosques y oasis que se extiendan por toda la ciudad, extendiendo la riqueza ecológica hacia el lago”.

El trabajo: Paisajes urbanos botánicos en Maracaibo como escuelas vivas: Lecciones desde el Jardín Botánico de Roberto Burle Marx[1]

Esta investigación comienza en el Jardín Botánico de Maracaibo (JBM) inaugurado en 1983, el cual fue concebido por Roberto Burle Marx (paisajista brasilero) y Leandro Aristeguieta (botánico venezolano) como Jardín Escuela para la preservación del Bosque Seco Tropical y como la primera Escuela de Horticultura en América Latina. Una vez puesta en marcha estrategias de nuestro plan de rehabilitación paisajística, junto al equipo de la Fundación Jardín Botánico de Maracaibo, el JBM fue reabierto en 2013, después de 20 años de cierre. La conversación sobre el futuro del JBM como un proceso pedagógico y creativo, presenta el Plan Maestro del Paisaje Urbano de la Avenida 5 de Julio, en Maracaibo, como una hipotética expansión del JBM.

El JBM propone simultaneidad entre la investigación y la acción. El jardín-escuela fue diseñado para ser construido mientras enseña a todos sus constructores cómo y porqué hacerlo. En el JBM, estudiantes y profesores se embarcaron en expediciones botánicas, aprendieron sobre taxonomía, fitogeografía, cualidades estéticas, para construir el jardín y tener clases in situ lideradas por Aristeguieta, junto a Burle Marx y otros grandes maestros. La inauguración del JBM fue también el acto de graduación de la primera promoción de Horticultores Paisajistas de América Latina.

Se propone un proceso de preservación, no para recuperar un pasado imposible, sino para celebrar la preservación de la misión pedagógica esencial del JBM mediante la expansión y adaptación de sus principios a escala territorial.

El Master Plan de Paisaje: Bosques y Oasis para la Avenida 5 de Julio, sirve como primer ejemplo experimental de cómo podría funcionar la expansión hipotética del JBM con base en los tres principios: a) la estructura y secuencia fitogeográfica se convierte en una aventura urbana de aprendizaje, b) las armaduras de agua del jardín continúan hacia la ciudad y se convierten en un sistema de soporte de lo vivo y un dispositivo experiencial homogéneo para conectar los bosques nativos diversos y c) la red de centralidades botánicas, secuencia de oasis para acoger los programas educativos artístico-botánicos.

Este proyecto de vida vuelve a la cuestión de preservación del JBM como proceso de transformación que escapa lo material y habita el poder pedagógico del jardín-escuela que se construye a sí mismo, donde la investigar es practicar y preservar es educar, sobre y desde del paisaje patrimonial vivo y cambiante.

Hito
La XII Bienal Nacional de Arquitectura, marca un nuevo hito en la historia de las Bienales venezolanas, iniciadas en 1963, reconociendo grandes arquitectos y equipos, entre ellos: Carlos Raúl Villanueva, Tomás José Sanabria, Jesús Tenreiro, Universidades, Tomás Lugo. Este es el primer premio nacional que se otorga a un proyecto de rehabilitación de paisaje cultural, como obra de restauración patrimonial.

Urbina y Villalobos, se honran en compartir el Premio con su equipo, colegas ganadores, familia, amigos y sus maestros: David Gouverneur, Oscar Grauer, Nuri Boffil, Lourdes Peñaranda, Haruyoshi Ono, José Tabacow, Ana Luengo, Catherine Chomarat-Ruiz y Francois Galletti. “Este nuevo paso respalda proyectos, planes y obras que construyen y siembran, en un país que requiere comprender su historia, valorar su patrimonio (natural o construido), definir criterios y metas claras, sumar fortalezas, actuar con roles definidos, sin improvisar, exaltar el territorio como patrimonio fuente de enseñanzas para un País de libertad”.

Prensa Botanical City. Marzo, 2017.

[1] Extracto de la memoria descriptiva presentada ante la Bienal.

Anexo: Imágenes del poster y proyectos representados.

Veredicto (link a la página del Colegio de Arquitectos de Venezuela): http://bit.ly/2m0bBl1

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Ville e Giardini Medicei in Toscana e la loro influenza nell’arte dei giardini, edited by Luigi Zangheri

We encourage you to purchase the book, edited by Luigi Zangheri, which comprises papers presented at the symposium of the ISCCL 2014 Annual Meeting on Medici villas and gardens. The book is available at a discount price to ISCCL members. A flyer and contents page are also attached below. Please support our colleagues by purchasing the book. My congratulations to Luigi and the authors for bringing this important volume to fruition.

This offer is valid for orders by private, writing to orders@olschki.it

Besides at following link you could read our series about “Giardini e paesaggio”: https://www.olschki.it/la-casa-editrice/collane-Olschki/giardini

If you subscribe the standing order of series “Giardini e paesaggio” (see the document attached) you’ll have a 30% discount upon every volume already published and a 10% discount on the further books.

Ville e Giardini medicei Table of contents

Ville e giardini medicei in Toscana.jpg

Exposición / Encuentro: Francia en los Andes

La Alcaldía de Burdeos en asociación con la Universidad de los Andes, realiza un Agora en Bogotá en torno a la noción de paisaje. Veintidós películas y entrevistas a arquitectos, urbanistas y paisajistas, consagradas a la idea de patrimonio y a la de espacio público constituyen la base de la exposición. Fotografías de artistas colombianos, Mateo Pérez y Fernando Cruz, así como de voluntarios de la Fundación Cerros de Bogotá, completan este encuentro entre paisajes filmados del mundo y realidades de la identidad colombiana. Debates y un taller entre profesionales y académicos franceses y colombianos buscará dar respuesta a preguntas como: ¿Qué entendemos por paisaje en Bogotá? ¿Por qué es pertinente que Bogotá se interrogue sobre su(s) paisaje(s)? ¿Cómo hacer del paisaje una herramienta de ordenamiento territorial?

Descargar programa AQUÍ

franciaandes

Coloquio internacional, Ciudad Arte y Espacio Público

Reciban la cordial invitación del Arq. Mario Schjetnan, para seguir la transmisión en línea del Coloquio CIUDAD, ARTE Y ESPACIO PÚBLICO, que se llevará a cabo el 17 y 18 de febrero en la Ciudad de México.

El coloquio es una iniciativa organizada por La Academia de Artes de México; el Instituto Nacional de Bellas Artes a través de la Dirección de Arquitectura y Conservación de Patrimonio Artístico Inmueble, así como otras instituciones.

Adjunto envío el programa con los horarios de las diferentes charlas y mesas de discusión.

Será una gran oportunidad de unirse a tan importante evento. Todos los horarios son en tiempo de la Ciudad de México (CST).

La transmisión en vivo será a través del siguiente link:

http://www.ciudadarteyespaciopublico.com.mx/

captura-de-pantalla-2017-02-14-a-las-10-08-20

 

Homenaje a Vera Spinadel

La Iniciativa Latinoamericana del Paisaje LALI se solidariza con nuestro miembro ejemplar Laura Spinadel y la acompaña con este bellísimo homenaje a su madre Vera Martha Winitzky de Spinadel, una matemática dedicada a las formas y el diseño, a fractales y caos, a los números metálicos y la proporción áurea en la Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo de la Universidad de Buenos Aires.

Compartimos el siguiente texto “Con la cabeza en las nubes: entrevista con Vera Spinadel” escrita por Camila Offenhenden, Nadia Horta y Omar Grandoso en la revista IF. Una entrevista que desvela el grandioso conocimiento y sensibilidad de un alma máter de la armonía, los números y la forma.

revista-if9-2014-entrevista-con-vera-spinadel_pagina_1

revista-if9-2014-entrevista-con-vera-spinadel_pagina_2

revista-if9-2014-entrevista-con-vera-spinadel_pagina_3

Descargar la entrevista completa en PDF

El archivo adjunto contiene el PDF con el texto completo y el layout final que fue publicado en la Revista IF.
Copyright Imágenes (© Jazmín Tesone):
Copyright Texto: “Con la cabeza en las nubes: entrevista con Vera Spinadel”, por Camila Offenhenden, Nadia Horta y Omar Grandoso; texto publicado originalmente por revista IF, Nº 9, Centro Metropolitano de Diseño (CMD), Buenos Aires, septiembre 2014 (páginas 22-27).